Política de Privacidade

https://e-languages.ca/

I. POLÍTICA DE PRIVACIDADE E PROTECÇÃO DE DADOS

Em conformidade com as disposições da legislação em vigor, a Educação (doravante também Website) compromete-se a adoptar as medidas técnicas e organizacionais necessárias, de acordo com o nível de segurança adequado ao risco dos dados recolhidos.

Leis incorporadas nesta política de privacidade

Esta política de privacidade é adaptada à actual legislação espanhola e europeia sobre a protecção de dados pessoais na Internet. Especificamente, respeita as seguintes regras:

  • Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Abril de 2016, relativo à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (GDPR).
  • Lei Orgânica 3/2018, de 5 de Dezembro, sobre a Protecção de Dados Pessoais e Garantia dos Direitos Digitais (LOPD-GDD).
  • Decreto Real 1720/2007, de 21 de Dezembro, que aprova o Regulamento de aplicação da Lei Orgânica 15/1999, de 13 de Dezembro, sobre a Protecção de Dados Pessoais (RDLOPD).
  • Lei 34/2002, de 11 de Julho, sobre Serviços da Sociedade da Informação e Comércio Electrónico (LSSI-CE).

Identidade do responsável pelo tratamento dos dados pessoais

A pessoa responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos na Educação é: Raymundo Anaya, com NIF: (doravante, o Controlador de Dados). Os seus dados de contacto são os seguintes:

Endereço: Kingston, Ontário, Canadá. K7K 0G7

Número de telefone:

E-mail de contacto: contact@e-languages.ca

Registo de dados pessoais

Em conformidade com as disposições do RGPD e do LOPD-GDD, informamos que os dados pessoais recolhidos por Educación, através dos formulários fornecidos nas suas páginas, serão incorporados e processados no nosso ficheiro, a fim de facilitar, agilizar e cumprir os compromissos estabelecidos entre Educación e o Utilizador ou a manutenção da relação estabelecida nos formulários preenchidos pelo Utilizador, ou para responder a um pedido ou consulta do Utilizador. Do mesmo modo, em conformidade com as disposições do RGPD e do LOPD-GDD, a menos que se aplique a excepção prevista no artigo 30.5 do RGPD, é mantido um registo das actividades de processamento que especifica, de acordo com os seus objectivos, as actividades de processamento realizadas e as outras circunstâncias estabelecidas no RGPD.

Princípios aplicáveis ao tratamento de dados pessoais

The processing of the User’s personal data shall be subject to the following principles set out in Article 5 of the GDPR and in Article 4 et seq. of Organic Law 3/2018 of 5 December on the Protection of Personal Data and the guarantee of digital rights:

  • Princípio da legalidade, equidade e transparência: o consentimento do Utilizador será sempre requerido após informação completa e transparente sobre os fins para os quais os dados pessoais são recolhidos.
  • Princípio da limitação da finalidade: os dados pessoais serão recolhidos para fins específicos, explícitos e legítimos.
  • Princípio da minimização dos dados: os dados pessoais recolhidos serão apenas os estritamente necessários para os fins para os quais são tratados.
  • Accuracy principle: personal data must be accurate and always up to date.
  • Princípio de integridade e confidencialidade: os dados pessoais devem ser tratados de forma a garantir a sua segurança e confidencialidade.
  • Principle of integrity and confidentiality: personal data will be processed in such a way as to ensure their security and confidentiality.
  • Princípio da responsabilidade proactiva: o Controlador será responsável por assegurar o cumprimento dos princípios acima mencionados.

Categorias de dados pessoais

As categorias de dados processados pela Educação são apenas dados de identificação. Em caso algum são categorias especiais de dados pessoais tratados na acepção do artigo 9º do GDPR.

Base jurídica para o tratamento de dados pessoais

A base legal para o tratamento de dados pessoais é o consentimento. A educação compromete-se a obter o consentimento expresso e verificável do Utilizador para o tratamento dos seus dados pessoais para uma ou mais finalidades específicas.

O Utilizador terá o direito de retirar o consentimento em qualquer altura. Deve ser tão fácil retirar o consentimento como dar-lho. Como regra geral, a retirada do consentimento não deve condicionar a utilização do Website.

Nas ocasiões em que o Utilizador deve ou pode fornecer os seus dados através de formulários para fazer perguntas, solicitar informações ou por razões relacionadas com o conteúdo do Website, será informado no caso de o preenchimento de algum deles ser obrigatório devido ao facto de serem essenciais para o correcto desenvolvimento da operação realizada.

Finalidades do tratamento para o qual os dados pessoais são utilizados

Os dados pessoais são recolhidos e geridos por Educación a fim de facilitar, acelerar e cumprir os compromissos estabelecidos entre o Website e o Utilizador ou para manter a relação estabelecida nos formulários que este último preenche ou para atender a um pedido ou consulta.

Da mesma forma, os dados podem ser utilizados para fins comerciais, de personalização, operacionais e estatísticos, e para actividades relacionadas com a finalidade empresarial da Educação, bem como para a extracção e armazenamento de dados e estudos de marketing para adaptar o Conteúdo oferecido ao Utilizador, e para melhorar a qualidade, funcionamento e navegação do Website.

No momento da recolha dos dados pessoais, o Utilizador será informado sobre a(s) finalidade(s) específica(s) do tratamento para o qual os dados pessoais serão utilizados, ou seja, a(s) utilização(ões) a que a informação recolhida será submetida.

Períodos de retenção de dados pessoais

Os dados pessoais serão retidos apenas pelo tempo mínimo necessário para os fins do seu processamento e, em qualquer caso, apenas pelo período seguinte: 36 meses, ou até o Utilizador solicitar a sua eliminação.

No momento da obtenção dos dados pessoais, o Utilizador será informado do período durante o qual os dados pessoais serão retidos ou, quando tal não for possível, dos critérios utilizados para determinar esse período.

Destinatários de dados pessoais

The User’s personal data will not be shared with third parties.

Em qualquer caso, no momento da recolha dos dados pessoais, o Utilizador será informado sobre os destinatários ou categorias de destinatários dos dados pessoais.

Dados pessoais de menores

Em conformidade com as disposições dos artigos 8º da GDPR e 7º da Lei Orgânica 3/2018, de 5 de Dezembro, sobre a Protecção de Dados Pessoais e a garantia dos direitos digitais, apenas as pessoas com mais de 14 anos de idade podem dar o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais de forma lícita pela Educação. No caso de uma criança com menos de 14 anos, é necessário o consentimento dos pais ou tutores para o processamento, e o processamento só será considerado legal na medida em que os pais ou tutores tenham dado o seu consentimento.

Sigilo e segurança dos dados pessoais

A educação compromete-se a adoptar as medidas técnicas e organizacionais necessárias, de acordo com o nível de segurança adequado ao risco dos dados recolhidos, a fim de garantir a segurança dos dados pessoais e evitar a destruição acidental ou ilegal, perda ou alteração dos dados pessoais transmitidos, armazenados ou de outro modo tratados, ou a comunicação ou acesso não autorizado a tais dados.

O Website tem um certificado SSL (Secure Socket Layer), que assegura que os dados pessoais são transmitidos de forma segura e confidencial, uma vez que a transmissão de dados entre o servidor e o Utilizador, e em troca, é totalmente encriptada ou codificada.

No entanto, como a Educação não pode garantir a impregnabilidade da Internet ou a ausência total de hackers ou outros que acedam fraudulentamente aos dados pessoais, o Controlador de Dados compromete-se a notificar o Utilizador sem demora indevida quando ocorrer uma violação da segurança dos dados pessoais susceptível de constituir um risco elevado para os direitos e liberdades das pessoas singulares. Em conformidade com o artigo 4º da GDPR, uma violação da segurança de dados pessoais significa qualquer violação da segurança que resulte na destruição acidental ou ilegal, perda ou alteração de dados pessoais transmitidos, armazenados ou de outro modo processados, ou a divulgação ou acesso não autorizado a tais dados.

Os dados pessoais serão tratados como confidenciais pelo Controlador de Dados, que se compromete a informar e a assegurar através de uma obrigação legal ou contratual que tal confidencialidade seja respeitada pelos seus empregados, parceiros, e qualquer outra pessoa a quem torne as informações acessíveis.

Direitos decorrentes do tratamento de dados pessoais

O Utilizador tem sobre Educação e pode, portanto, exercer os seguintes direitos reconhecidos no RGPD e na Lei Orgânica 3/2018, de 5 de Dezembro, sobre a Protecção de Dados Pessoais e garantia dos direitos digitais contra o Controlador de Dados:

  • This is the User’s right to have his or her personal data that proves to be incorrect and, if so, to obtain information about his or her specific personal data and the processing that Education has carried out or is carrying out, as well as, among other things, the information available about the origin of said data and the recipients of the communications made or planned for said data.
  • Direito de rectificação: Este é o direito do Utilizador a que os seus dados pessoais sejam alterados se se revelarem inexactos ou, tendo em conta as finalidades do processamento, incompletos. This is the User’s right to have his or her personal data that proves to be inaccurate or, taking into account the purposes of the processing, incomplete, amended.
  • Right of erasure (“the right to be forgotten”): This is the User’s right, provided that the legislation in force does not provide otherwise, to obtain the deletion of his/her personal data when they are no longer necessary for the purposes for which they were collected or processed; the User has withdrawn his/her consent to the processing and the processing has no other legal basis; the User objects to the processing and there is no other legitimate reason to continue the processing; the personal data have been processed unlawfully; the personal data must be deleted in compliance with a legal obligation; or the personal data have been obtained as a result of a direct offer of information society services to a minor under 14 years of age. In addition to deleting the data, the Controller, taking into account the technology available and the cost of its implementation, must take reasonable steps to inform the controllers that are processing the personal data of the data subject’s request for the deletion of any link to such personal data.
  • Derecho a la limitación del tratamiento: Es el derecho del Usuario a limitar el tratamiento de sus datos personales. El Usuario tiene derecho a obtener la limitación del tratamiento cuando impugne la exactitud de sus datos personales; el tratamiento sea ilícito; el Responsable del tratamiento ya no necesite los datos personales, pero el Usuario lo necesite para hacer reclamaciones; y cuando el Usuario se haya opuesto al tratamiento.
  • Direito à portabilidade dos dados: This is the User’s right to limit the processing of his or her personal data. The User has the right to obtain the limitation of processing when he/she contests the accuracy of his/her personal data; the processing is unlawful; the Controller no longer needs the personal data, but the User needs it to make claims; and when the User has objected to the processing.
  • Right to data portability: Quando o tratamento for efectuado por meios automatizados, o Utilizador terá o direito de receber do Controlador os seus dados pessoais num formato estruturado, comummente utilizado e legível por máquina e de os transmitir a outro controlador. Sempre que tecnicamente viável, o Controlador transmitirá os dados directamente a esse outro controlador.
  • Direito de não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente no tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis: Este é o direito do Utilizador de não estar sujeito a uma decisão individualizada baseada unicamente no tratamento automatizado dos seus dados pessoais, incluindo a definição de perfis, salvo disposição legal em contrário.

Thus, the User may exercise their rights by written communication addressed to the Data Controller with the reference “RGPD-https://e-languages.ca/”, specifying:

  • Nome, apelido(s) do Utilizador e cópia do bilhete de identidade. Nos casos em que a representação é permitida, será também necessário identificar pelo mesmo meio a pessoa que representa o Utilizador, bem como o documento que credita a representação. A fotocópia do DNI pode ser substituída por qualquer outro meio legalmente válido que acredite a identidade.
  • Pedido com razões específicas para o pedido ou informação a ser acedida.
  • Endereço para efeitos de notificações.
  • Data e assinatura do requerente.
  • Qualquer documento de apoio ao pedido que esteja a fazer.

Este pedido e quaisquer documentos que o acompanhem podem ser enviados para o seguinte endereço e/ou endereço de correio electrónico:

Endereço postal: Kingston, Ontário, Canadá. K7K 0G7

Correo electrónico: contact@e-languages.ca

Ligações a sítios Web de terceiros

O Website pode incluir hiperligações ou links que permitam o acesso a websites de terceiros para além da Educação, e que por isso não são operados pela Educação. Os proprietários de tais websites terão as suas próprias políticas de protecção de dados, sendo eles próprios, em cada caso, responsáveis pelos seus próprios ficheiros e pelas suas próprias práticas de privacidade.

Reclamações à autoridade de supervisão

No caso de o Utilizador considerar que existe um problema ou violação da regulamentação em vigor no modo como os seus dados pessoais estão a ser tratados, terá direito a uma protecção judicial efectiva e a apresentar queixa junto de uma autoridade de controlo, em particular, no Estado em que tem a sua residência habitual, local de trabalho ou local da alegada violação. No caso de Espanha, a autoridade de controlo é a Agência Espanhola de Protecção de Dados (https://www.aepd.es/).

II. ACEITAÇÃO E ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE

É necessário que o Utilizador tenha lido e aceite as condições sobre a protecção de dados pessoais contidas na presente Política de Privacidade, bem como que aceite o tratamento dos seus dados pessoais para que o Responsável pelo Tratamento de Dados possa proceder da forma, durante os períodos e para os fins indicados. A utilização do Website implica a aceitação da Política de Privacidade do mesmo.

Educación reserves the right to modify its Privacy Policy, according to its own criteria, or motivated by a legislative, jurisprudential or doctrinal change of the Spanish Data Protection Agency. Changes or updates to this Privacy Policy will not be explicitly notified to the User. The User is recommended to consult this page periodically to be aware of the latest changes or updates.

Esta Política de Privacidade foi actualizada para se adaptar ao Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Abril de 2016 relativo à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (GDPR) e à Lei Orgânica 3/2018 de 5 de Dezembro sobre a Protecção de Dados Pessoais e a garantia dos direitos digitais.

Este documento de política de privacidade do sítio web foi criado utilizando o gerador de modelos de política de privacidade online em 29/08/2022. online privacy policy template generator on 08/29/2022.